Ваша дружина не рекордсмен! Я купую ьільше

Вона не одна така, я теж)))

Підпишусь під рекордсменами ))

@@user-zr7fh5yl9w та я то розумію))) Але ж два куба книг то вже нема куди складати )))

@@knockknock9966 це добре, бо книга - то не тільки друг а й найдешевший спосіб подорожувати і по різним часам і по різним місцям :)

Ви зробите про це окремий випуск?

Це за сприяння "незалежних" експертів Українського інституту книги?)

@@AntonAlohinsson Окремий навряд, все ж не зовсім наша тема, але можливо на стрімі колись поділимось думками

Інформація про книгарню є, дуже неприємно вразила а їхня відповідь просто вбила.

Підскажіть, будь ласка, якісних українських книжкових блогерів, почитаю із задоволенням!

Я осьой дивлюсь (сподіваюсь посилання не блокують) ukposts.info (не всі відоси заходять, але іноді цікаво) А ще виявляється, що у нас в Україні є "спеціалізовані" видавництва з крутими книгами в своїй ниші ukposts.info/the/pUETFFMFO6TfmhOncMfxTA.htmlvideos наприклад

А ще переклади стали набагато якісніші

@Al D instagram.com/o.krychynska?igshid=u2og9js8kx2h

@Al D в інстаграмі пошукайте профіль «читати модно»

Мені здається навпаки, піратство як і в ситуації з іграми грає роль популяризатора. Якщо людина не збирається купувати книгу, то наврядчи її купить, але скачає з інтернету, дотого ж скоріж за все рос. мовою, що в свою чергу привчає до читання московитською що веде за собою "а какая разница" і коли таки вирішить купити книгу то не буде звертати увагу на мову цієї книги. На мою думку при однаковій якості та рівнодоступності до піратських книг укр. і рос. мові, некажучи вже про те, щоб укр. переклад вигравав в цих категоріях, продажі української книги не тільки впали б, а навіть зросли через їхню популяризацію.

@@vesterix5630 не зовсім коректне порівняння. З ринком комп'ютерних ігор знайомий і піратити там теж собі не дозволяю, та геймерів, які не можуть собі дозволити ААА проєкти хоч частково можна зрозуміти через цінову політику розробників. Одна гра може коштувати 1500-2000 грн, що, зрозуміло, обтяжливо для середньостатистичного українця. У той же час середня ціна книги варіюється від 100 до 300 гривень, що зовсім не багато. Плюс є бібліотеки, в яких зараз навіть можна знайти деякі новинки. Та й існують спільноти обміну та перепродажу книг, що може знизити витрати взагалі до мінімуму. Питання просто у тому що людям зручніше красти, це простіше і за це немає покарання.

Якщо книга мені сподобається - не є проблемою її купити для полиці. Але бездумно купувати “на пробу” не варіант. Тлму так, часто електронний варіант є більш привабливим. Окрім того, існує проблема, озвучена у відео - надзвичайно тривалий час перекладу або взагалі відсутність закупівлі цікавинок нішових жанрів. Тоді як російський ринок у цьому досить швидко реагує. Чому людина має чекати хтозна- скільки років (а можливо і даремно), якщо читати хочеться зараз?

А що можуть запропонувати українські автори??? Історичну драму про поневіряння і страждання народу, вже ниємо більш за іудеїв. Дитячу???? То жанр простий, великого літературного таланту не вимагає. Нонфікшн??? Це взагалі до літератури соромно приплітати, бульварна публіцистика... Нема контенту, нема сучасної літератури. Трохи поетів стане, але ж це не рятує.

​@@user-iw7xm3mu2v цікаво, як давно ви заглядали на полиці сучукрліту? Зараз є багатий вибір різножанрового чтива. Не настільки великий, може, як у Росії, але він є. І любовні, і детективи, і фентезі, і гумор, і соціальні, і трилери, і пригоди, і трейвелоги.

І я:)

И как успехи?

@@nikolaysmilenko3520 не встигаю причитувати все, що купую. Книги в черзі лежать і в друкованому вигляді, і в електронному на Кіндлі, і в аудіо в додатку Абук. Обирати є з чого, хоча до ідеалу ще далеко. ✌️

Я теж, до речі вже 7 років)))

Аналогічно, Майдан змінив ситуацію з книжками 💙

Наш Формат топ!

Також "Наш Формат" серед улюбленців🤗💗

Я подарунки роблю лише книжкові

Щодо цього, можу сказати так. Наше видання за якістю, сприйманням та оформленням програє російському виробнику (Це щодо "Азбуки", "Рипола", "Лениздат" і т.д.)

+

Ого! А хто закрився? :(

@@nocturnalsunlight3639 Фонтан казок. У них ще проблеми до карантину були звісно, а він вже добив. Ну а всі, хто середнячки, а не гіганти типу Старого лева чи Віват, реально зараз на ладан дихають... (Леву та Віват теж тяжко, але трохи от полегше) Мої рідні АССА, з якими працюю, взагалі тільки завдяки Котам воякам ще тримаються...

@@nocturnalsunlight3639 Взагалі раджу читнути інтерв'ю з Батуревич на Еспресо, дуже добре описала ситуацію

@@olga_migel.writer Огоооооо :( не думав, що видавці Котів-Вояків можуть бути на межі виживання. Блін, шкода. :'(

@@olga_migel.writer Читнув, до речі, інтерв'ю з Батуревич. Пряма цитата звідти: «Проте у нас показники читацької активності дуже низькі, і читання потребує промоційних заходів, як і гідного асортименту українських книжок. Без класної пропозиції не буде і попиту.» Повністю згоден. Без широкої реклами своїх видань навряд чи читацька база збільшиться. Тим часом, не думаю, що українське видавництво повністю помре. Воно навіть у такому стані краще, ніж було у 2013.

Українською книжкою вважається і переклад українською)

@@olhadidukh7497 Переклад -- це теж різновид творчості. Буває, що перекрад страє кращім за оригінал.

Бо російське вбиває. Да тŭ чё нна, а лєрмавтав, а пушкєнт на ??? 😵

@@KyivPodil торгові відносини з террористами теж вбивають, але ж то певно інше.

Олена, та ти шалена =)

Ну, проблеми з перекладами є у всіх мовах, де існують переклади. Якщо ви фанат фантастики, то скажу, що повний роман Курда Ласвіца, першого фантаста, який написав про марсіан (роман "На двох планетах") з німецької перекладено лише українською. Всіма іншими мовами - лише короткий переказ. Наприклад, російські перекладачі повикидали усі складні моменти, як от опис космічних кораблів чи марсіанської техніки. Те саме й у англійській версії. тому не все так погано.

Гарний переклад бачив у вид-ва «Богдан». Але там лише стара фантастика. :(

Чому ви повинні залежати від свого оточення?

купую російськомовні, бо українські ніщєйоби-видавці не можуть собі дозволити співпрацю з корейськими/японськими авторами, та що там казати, жмуть бабло на ліцензії європейських авторів. Це ж мракобєсіє натуральне!

@@Iamnaziku я не залежу, навпаки дарую їм книжки українською. Написав про глобальну проблему

У особі/постаті АБУК 🤓

Скажу з досвіду, немає проблеми з асортиментом книг. І те, що на ринку продаються рос книжки теж не проблема. Всі хто бажав, вже давно читають укр. А ті хто читають рус, на укр не хочуть переходити Проблема в "системі". Багато некомпетентних людей керують українським видавництвами чи книгарнями! Вони бідкаються, що все погано, але самі це погано і створюють кожен день своєю роботою!

вже років 20 читаю книжки з ґаджетів і років 10 слухаю з них же - російською , бо конкурентів не видно :(

@@ArtemWatchingVideo проблема з якістю і неадекватним бажання володіти видавничим бізнесом з рентабельністю 100%+. Поки книговидавництво належить безкультурним жлобам - діла не буде.

@@ArtemWatchingVideo Проблема у тому, що аналог книги російською знайти можна доволі просто, а українською вкрай складно, Я не проти російської книги, проте коли ринок демпінгується навіть з середини країни, щось точно не так. Як наслідок писати українською буде не вигідно і письменники переходять на російську, а це зрештою вбиває українську книгу. Чому я повинен обирати книгу російською, тому що немає аналога українською в Україні, риторичне запитання звичайно.

Що являють собою настільні ігри?

@@Ilonmasc1988 одна із найкращих можливостей круто провести час з друзями

@@Iamnaziku ну так проводьте,хто вам заважає?

А хто зараз розвиває хокей,наприклад? дитину на лід відвести немає куди взагалі,окрім кількох обл.центрів

На форумі програмістів dou.ua була доволі цікава дискусія про українські переклади IT-літератури. Так от, реальні практикуючі програмісти одноголосно зійшлися на тому, що такі переклади взагалі не потрібні! Бо вони в будь-якому разі з'являються з затримкою, коли вже версії софта, мов програмування, тренди та інше - пішли вперед. Тобто книжка по IT - це завжди вчорашній день. По-друге, це треба сидіти і висмоктувати з пальця термінологію. Програмісти так напряму й кажуть - нафіга нам такі ж криві-косі переклади, як у поляків чи росіян?! Щоб потім знову виходити на світовий простір, де все англійською (форуми, документація, фахові обговорення, саміти тощо) і заново "перевивчати" в оригіналі те, що ти колись прочитав у перекладі? Але погодились, що треба перекладати класику, фундаментальні роботи, які актуальні ще 30 років потому. Тож російське видавництво Пітєр робить зло проти власної спільноти, відрізаючи її від решти світу і створюючи квазікомфортну мильну бульбашку окремого "русского міра" у програмуванні. Наприклад, коли у вас проблеми з компом/софтом/операційкою - ви якою мовою ґуґлите рішення? Я - тільки англійською, бо інформації в десятки разів більше, ніж будь-якою іншою мовою. Російська - підступна саме тим, що створює шкідливу ілюзію, ніби нею все є, а це далеко не так.

@@RodionPopov-lp5bk Я чудово розумію, що ви хочете сказати і у ваших словаїх є справедлива логіка, але ви все ж упускаєте деякі моменти, спробую пояснити. 1. Книжки-переклади виходять із затримкою, це очевидно. Але, як я сказав у першому своєму коментарі, є бестселери які продають по 10-50 років і будуть продаватись далі. Книга яку я навів у попередньому коментарі, вийшла в 2012 році та продовжує користуватись популярністю і продовжить продаватись аж поки не з"явиться краща альтернатива. Чи багато художніх книжок можуть похвалитися тим, що успішно продаються 10+ років? А технічні бестселери можуть. Ті ж книги Боба Мартіна з 1995 продожують бути в топі. Заради справедливості варто зазначити, що майже всі його книги вже перекладені українською. 2. Напревеликий жаль, все ще досить небагато спеціалістів володіють англійською для повноцінного читання книг. Це, мабуть, буде до 90% всіх студентів та десь більша половина всіх решта ІТ спеціалістів, всі вони споживають російський контент. 3. Пітєр створює бульбашку, так, але, зновуж таки напревеликий жаль, більша половина наших ІТшників у цій бульбашці також через відсутність альтернативи.

@@IMMORTALmen Ну от, Ви ж пишете, що Боба Мартіна майже все переклали - і я про це.) Класика дійсно варта того, щоби бути в національному корпусі текстів. Стосовно спеціалістів, які не володіють англійською... в айті?? Тоді що це за спеціалісти?) Ризикну припустити, що не дуже великого рівня, які не здатні самостійно працювати на відкритому світовому ринку, у крупних компаніях, розвиватись. Це ж не Фолкнера читати. Айтішна англійська - це граматика рівня А2-В1 плюс обмежений обсяг специфічної термінології. Український айті-ринок як раз і відрізняється тим, що працює переважно на аутсорсі. І якою мовою спілкуватися з замовниками, наприклад? Російською? Тоді що це за замовлення?))) Відверто кажучи, я не є великим фаном англійського домінування. Як на мене, є багато мов, набагато цікавіших за багатьма параметрами, простіших, логічніше побудованих, красивіших тощо. І мені як прихильнику "біорізноманіття" страшенно шкода, що на Марсі, схоже, крім англійської не буде жодної іншої мови. Але так уже склалось історично, "Пакс Американа" - це надовго, поки не бачу підстав, щоби в найближчі років 50 щось помінялось. І де в цьому розкладі російська мова? Що такого Москва генерує нового в плані технологій? Інтернет-тролів? )) Про науку та культуру ще можна сперечатись, але в плані айті Росія - периферія, а російська - периферійна мова, ака веде в глухий кут. Ще раз - не в плані спілкування у Кремнієвій долині з "виходцамі із есенґе", а саме як мова айті-текстів у широкому сенці. Думаю, переклади можуть знадобитись початківцям (підліткам, які ЩЕ не встигли прокачати інґліш, а кодити вже хочуть) - це правда. Такі речі (типу серії "для чайників") я б теж перекладав, даючи в дужках оригінальную термінологію, щоби якомога швидше привчити до переходу на "ходіння без милиць".

Та забийте, айтішники вже ніколи не заговорять українською.

@@nocturnalsunlight3639 у Львівському IT-кластері (itcluster.lviv.ua/) всі вже забули українську й перейшли понвістю на англійську? ;) А як же вони тоді навчальний подкаст для дітей anchor.fm/2379/ запустили?

Якщо дозволите - коментар щодо ніка - "Вдома смачніше" було б правильно українською

@@Alta2022 Якщо Ви теж не проти, то скажу, що слово "дома" у значенні: "де? - дома" у своїх творах вживали Франко, Українка та Шевченко. Їхня думка є для мене авторитетною.

Плюсую! На жаль, українські видавці думають, що віддати книжку до типографії та зареєструвати ISBN - це і є перелік їхніх задач. Ні тобі реклами, ні просування, ні фіга.

подивіться на кількість вступників в педагогічні вузи на нефілологічне(математика, фізика, хімія, біологія) і скільки зараз молодих вчителів. Більшість лиш для відкосу чи щоб мати хоч якусь вишку вступає

Радше видавництва на них економлять.

переклажачам у бюро платять копійки, хоч би зп до 6 тисяч дійшла. Плюс як випускниця філологічного факультету ЛНУ, а отже знаю цю тусовку, можу сказати, що ті, кому англійська цікава, часто йдуть працювати у різноманітні американські сервіси або суміжні сфери. Додайте ще низьку якість освіти, хоч я і вчилася на заочному, але з моїх одногрупників більшість англійську знає дуже посередньо і з перекладом літературного тексту не справляються

коректорів взагалі за людей не вважають, дуже мізерна оплата

@Al D а чому має?

@@valeriyk.6322 Їм подарували громадянство, як мінімум й не копнули в сраку в 91, як мали б.

@@igorprm2000,мали б? А потім дивуються українці відношенням до них ...

@Al D , 70 відсотків взагалі не цікавиться культурним збагаченням , не те що українськомовним

@@_xFAZAx_ кхххххх, радянський союз заселив цих істот на цю територію тільки задля асиміляції українців після геноциду. Звісно, що будь-яка держава й народ, який себе поважає не буде давати привілегій над собою окупантам. Але в нас краще себе принижувати, звісно-звісно.